Actually, it's fairly common. The Billboard or Radio and Records airplay charts are divided up and there are always songs crossing over into Top 40 from Rock (what used to be known as AOR) and vice versa. Very well known groups like Creed have frequently had the same song charted on both the Top 40 and the Rock charts at the same time, in different positions.